During a billing dispute resolution, your agent successfully retrieves customer info via get_customer and order details via lookup_order, but when attempting to call process_refund, the tool returns a timeout error. The agent has enough information to explain the charges and verify refund eligibility, but cannot actually process the refund due to the backend failure. What approach best balances first-contact resolution with appropriate error handling?